瞒（mán） — （何かを誰かから）隠す、秘密にする、誰かを知らせない

定義

瞒 (mán) は人から何かを隠すことに焦点を当てる — 相手に知らせないこと。隐藏（物や感情を隠す）や掩盖（事実や過ちを隠蔽する）とは異なり、瞒は対象として人が必要。

動詞

（何かを誰かから）隠す秘密にする誰かを知らせない

間違えやすい

瞒。
Tā mán zhe fù mǔ tōu tōu qù lǚ xíng le.
彼は両親に内緒で旅行に行った。
瞒，。
Zhè jiàn shì nǐ mán bú guò tā, tā zǎo wǎn huì zhī dào.
このことは彼女には隠し通せない。いずれわかるだろう。
瞒，。
Tā mán le dà jiā hěn jiǔ, zuì hòu hái shì shuō le shí huà.
彼は長い間みんなに隠していたが、最後には真実を話した。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の瞞のもので、瞒はその簡体字です。

目㒼瞞

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㒼

㒼㒼瞞mán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「瞞」は、「目」（目）と音を表す「㒼」が組み合わさっており、しっかりと覆い隠すことを意味します。この説明は「瞒」ではなく「瞞」についてのものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。