瞠目结舌（chēng mù jié shé） — 呆然として言葉を失う

定義

極度の驚きを表す四字成語。目を見開き（瞠目）、舌がもつれて言葉が出ない（結舌）。日常語の「惊讶」より強く、文語的。

成語

呆然として言葉を失う

，瞠目结舌。
Tīng dào zhè ge jīng rén de xiāo xi, dà jiā dōu bù jīn chēng mù jié shé.
この衝撃的なニュースを聞いて、皆は思わずあっけにとられた。
瞠目结舌。
Tā de huí dá ràng zài chǎng de suǒ yǒu rén chēng mù jié shé.
彼の答えに、その場にいた全員が目を見開き、言葉を失った。
，瞠目结舌，。
Kàn dào nà fú huà, wǒ jīng yà dé chēng mù jié shé, shuō bù chū huà lái.
その絵を見て、私は驚きのあまりあっけにとられ、言葉が出なかった。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

目堂瞠

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

堂

堂táng瞠chēng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

瞠は目（目）と音を表す堂を組み合わせた文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

吉

吉jí結jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

舌は開いた口から出る蛇の分かれた舌の形で描かれました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。