矛头（máo tóu） — （比喩）攻撃や批判の対象や方向；矛先

定義

文字通り「矛先」だが、比喩的に批判や攻撃の方向や標的を意味する。把構文（把矛头指向…）が最も一般的なパターンで、「批判を向ける」という意味。

名詞

（比喩）攻撃や批判の対象や方向矛先

矛头。
Dà jiā bǎ máo tóu zhǐ xiàng le gōng sī de gāo céng.
みんなの批判は会社のトップ経営陣に向けられました。
矛头。
Zhè piān bào dào de máo tóu shì zhèng fǔ de xīn zhèng cè.
この報告書の矛先は政府の新政策です。
矛头，。
Miàn duì yú lùn de máo tóu, tā bù dé bú dào qiàn.
世論の矛先に直面して、彼は謝罪せざるを得ませんでした。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。