知更鸟 (zhī gēng niǎo) — コマドリ

定義

名詞
コマドリ
量詞 · 只

例文

  • 知更鸟。
    Tā zuó tiān zài huā yuán lǐ kàn dào yì zhī zhī gēng niǎo.
    彼は昨日庭でコマドリを見ました。
  • 知更鸟。
    zhī gēng niǎo Shì yì zhǒng cháng jiàn de niǎo lèi.
    コマドリは一般的な鳥の一種です。
  • 知更鸟。
    Xiǎo hái zi dōu xǐ huan tīng zhī gēng niǎo de gù shi.
    子供たちはみんなコマドリの話を聞くのが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

知更夜警を知る
知zhī知る更gèng夜警
动宾動詞＋目的語
鸟niǎo鳥

「知更」（夜警を知る）と「鸟」（鳥）が合わさって、時間を告げる鳥を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

知の初期の形では、大人を表す大、口を表す口、子供を表す子が使われていました。大人が子供に知識を伝える様子を表しています。子の部分は省略され、大の部分の形も変わりました。

知を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū鞭を持つ手；動作
音を表す部分声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形では二台の車を表す𰀒があり、動作を示す攴（鞭を持つ手）が加えられ、一つの車の部分が省略されて現在の更の形になりました。

更を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の鳥のもので、鸟はその簡体字です。

伝統的な字形の鳥は尾が垂れた鳥の絵から来ており、簡体字の鸟は後から作られた略字です。

鸟を開く →
収録リスト
鳥

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。