知根知底 (zhī) — 人を徹底的に知ること／人の背景をよく知ること

Definition

Examples

• 我们是老朋友了，互相知根知底。
  Wǒ men shì lǎo péng you le, hù xiāng zhī.
  私たちは古い友人で、お互いのことを隅々まで知っています。
• 他在这家公司干了二十年，对每个员工都知根知底。
  Tā zài zhè jiā gōng sī gān le èr shí nián, duì měi gè yuán gōng dōu zhī.
  彼はこの会社で20年働いており、すべての従業員を徹底的に知っています。
• 别在他面前撒谎，他知根知底，你骗不了他。
  Bié zài tā miàn qián sā huǎng, tā zhī, nǐ piàn bù liǎo tā.
  彼の前で嘘をつくな。彼はあなたのことをよく知っているので、騙せない。