知音（zhī yīn） — 心の奥底まで理解し合える親友; 気の合う仲間; 才能や芸術を深く理解する人

定義

知音（zhīyīn）はソウルメイト— 心の内を真に理解し、芸術や才能を深く評価する人。「友達（朋友）」より強く文学的な響きがあり、古代の伯牙と子期の故事に由来する。

名詞

心の奥底まで理解し合える親友気の合う仲間才能や芸術を深く理解する人

知音，。
Tā shì wǒ zuì hǎo de zhī yīn, wǒ men shén me dōu néng liáo.
彼は私の最高の知音で、何でも話せます。
知音。
Rén shēng yǒu yí gè zhī yīn jiù hěn xìng fú le.
人生に一人の真の理解者がいれば、それだけで幸せです。
知音。
Wǒ xī wàng néng zhǎo dào wǒ de zhī yīn.
自分の知音を見つけたいです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

知zhī理解する

音yīn音楽/声

知と音は音楽を理解する様子を表し、心を理解してくれる友人を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

知の初期の形では、大人を表す大、口を表す口、子供を表す子が使われていました。大人が子供に知識を伝える様子を表しています。子の部分は省略され、大の部分の形も変わりました。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

音は口のような部分を短い筆画で塞ぐことで、発話ではなく抑えられた音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。