矬（cuó） — (口語) 背が低い、ずんぐりした; (拘束形) 矬子（背の低い人、軽蔑的）に使われる

定義

口語的でやや失礼な言葉で、「背が低くがっしりした」という意味。主にカジュアルな会話で使われ、軽いからかいとして使われることが多い。知らない人や正式な文章では使わないこと。

(口語) 背が低いずんぐりした(拘束形) 矬子（背の低い人、軽蔑的）に使われる

間違えやすい

矬，。
Tā gè zi tè bié cuó, zhàn zài yì qǐ bǐ bié rén ǎi yì tóu.
彼はとても背が低くて、並ぶと他の人より頭一つ分小さい。
矬，。
Nǐ bié zǒng shuō rén jiā cuó, zhè yàng bú tài lǐ mào.
人を「チビ」って呼び続けるのは失礼だよ。
矬，。
Zhè zhǒng gǒu tuǐ duǎn shēn cuó, pǎo qǐ lái tè bié huá jī.
この犬種は足が短くて体がずんぐりしており、走るととても滑稽に見える。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

矢坐矬

意味を表す部分形符xíngfú

矢矢shǐ矢じり

音を表す部分声符shēngfú

坐

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

矬は、意味を表す矢と、音を表す坐を組み合わせたもので、音はzuòになります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。