短兵相接 (duǎn bīng xiāng jiē) — 接近戦を繰り広げる; 肉弾戦; （比喩）直接かつ激しい対決

Definition

Examples

• 战场上，双方短兵相接，打得难分难解。
  Zhàn chǎng shàng, shuāng fāng duǎn bīng xiāng jiē, dǎ dé nán fēn nán jiě.
  戦場で両軍は接近戦を繰り広げ、激しい戦いとなりました。
• 这次辩论赛进入短兵相接的阶段，两位选手互不相让。
  Zhè cì biàn lùn sài jìn rù duǎn bīng xiāng jiē de jiē duàn, liǎng wèi xuǎn shǒu hù bù xiāng ràng.
  討論会は直接対決の段階に入り、両者とも譲りませんでした。
• 两家公司在价格上短兵相接，都想抢占市场份额。
  Liǎng jiā gōng sī zài jià gé shàng duǎn bīng xiāng jiē, dōu xiǎng qiǎng zhàn shì chǎng fèn é.
  両社は価格競争に突入し、それぞれ市場シェアを奪おうとしています。