短小（duǎn xiǎo） — 短く小さい（物理的な大きさ）; 簡潔な（文章の長さなど）

定義

形容詞（多くは述語的に用いられる）で、大きさが「短く小さい」、内容が「簡潔で要を得ている」ことを意味する（例：短小精悍）。動詞「缩短」（短くする）と混同しないように。

動詞

短く小さい（物理的な大きさ）簡潔な（文章の長さなど）

短小，。
Zhè piān wén zhāng duǎn xiǎo jīng liàn, hěn yǒu jià zhí.
この記事は簡潔で要を得ており、とても価値があります。
短小，。
Tā de shēn cái duǎn xiǎo, dàn lì qi hěn dà.
彼は体が小柄ですが、とても力持ちです。
短小，。
Zhè zhǒng gōng jù duǎn xiǎo shí yòng, shì hé suí shēn xié dài.
この種の道具は小型で実用的で、持ち歩きに適しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

小xiǎo小さい

「短」は「短い」を、「小」は「小さい」を意味するので、この言葉は「短いもの」や「小さなサイズのもの」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

矢豆短

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

短は矢と豆で構成されます。豆は音を表し、矢は意味に関連する部分です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。