短暂 (duǎn zàn) — 短い, 短命な, 瞬間的な

定義

短暂は時間が儚く過ぎ去ることを表す（短暂的青春、短暂的休息）。简短/简要（話や文章が簡潔であること）と違い、短暂は時間にのみ用いる。

形容詞
短い短命な瞬間的な

例文

  • 短暂。
    Wǒ men zhǐ yǒu duǎn zàn de xiū xi shí jiān.
    私たちには短い休憩時間しかありません。
  • 短暂，。
    Zhè chǎng yǔ hěn duǎn zàn, hěn kuài jiù tíng le.
    この雨は短く、すぐに止みました。
  • 短暂。
    duǎn zàn De qīng chūn zhí dé zhēn xī.
    短い青春は大切にする価値があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

短duǎn短い
暂zàn一時的

短と暂はどちらも短い時間を指すので、合わせて「短い」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
矢矢shǐ
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

短は矢と豆で構成されます。豆は音を表し、矢は意味に関連する部分です。

短を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の暫のもので、暂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì
音を表す部分声符shēngfú
斬
斬zhǎn暫zàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の暫は、意味を表す日と音を表す斬（zhǎn）でできており、簡体字の暂は後から作られた略字です。

暂を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9頻度と期間

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。