短装 (duǎn zhuāng) — 伝統的な中国式の上着とズボン（セットで着用）

定義

短装 (duǎnzhuāng) は、伝統的な中国風の上下セットで、普段着ではなく文化的な行事やお祝いの場で着用されることが多いものです。

名詞
伝統的な中国式の上着とズボン（セットで着用）
量詞 · 套

例文

  • 短装。
    Zhè jiàn duǎn zhuāng kàn qǐ lái hěn yǒu chuán tǒng fēng gé.
    この伝統的なジャケットとズボンのセットは、とても伝統的なスタイルに見えます。
  • 短装。
    Tā chuān zhuó duǎn zhuāng cān jiā le mín zú jié rì.
    彼は民族祭りにその伝統的な衣装を着ていきました。
  • 短装。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le yí tào qīng dài duǎn zhuāng.
    博物館には、清朝の短いジャケットとズボンのセットが展示されていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

短duǎn短い
装zhuāng服装

短い伝統的な服装を意味し、短は短いことを、装は服装を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
矢矢shǐ
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

短は矢と豆で構成されます。豆は音を表し、矢は意味に関連する部分です。

短を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。