研制 (yán zhì) — 研究開発する; 開発製造する

定義

研制は物理的な製品（医薬品、材料、装置）の開発・製造に焦点を当てています。研发は工程を含むより広い研究開発をカバーし、调研は製品を生み出さない純粋な調査研究です。

動詞
研究開発する開発製造する

例文

  • 研制。
    Zhè zhǒng xīn yào xū yào hěn duō nián cái néng yán zhì chéng gōng.
    この新薬は成功するまでに何年もかかります。
  • 研制。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài yán zhì xīn yí dài shǒu jī.
    この会社は新世代のスマートフォンを開発しています。
  • 研制。
    Tā men yòng le wǔ nián yán zhì chū yì zhǒng huán bǎo cái liào.
    彼らは五年かけて環境に優しい材料を開発しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

研yán調査する
制zhì作る

研（調査する）と制（作る）は並列の動作で、研究開発を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí
音を表す部分声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

研では左側の石が石に関連する部品で、右側の幵が音を表します。

研を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

制を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5テクノロジー・工学

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。