破冰船 (pò bīng chuán) — 砕氷船; （比喩）アイスブレイカー — 障壁や行き詰まりを打ち破る人や行動

定義

例文

• 这艘破冰船正在北极执行任务。
  Zhè sōu pò bīng chuán zhèng zài běi jí zhí xíng rèn wu.
  この砕氷船は北極で任務を遂行している。
• 破冰船的船体特别坚固，能破开厚厚的冰层。
  pò bīng chuán De chuán tǐ tè bié jiān gù, néng pò kāi hòu hòu de bīng céng.
  砕氷船の船体は特に頑丈で、厚い氷層を砕くことができる。
• 在谈判中，他扮演了破冰船的角色。
  Zài tán pàn zhōng, tā bàn yǎn le pò bīng chuán de jué sè.
  交渉の中で、彼は砕氷船の役割を果たした。