破绽（pò zhàn） — (比喩) 欠点、弱点、抜け穴（議論、計画、話などにおける）; (まれ、文字通り) ほつれ、裂け…

定義

破绽 (pòzhàn) は、議論や計画、話が崩れる弱点を指します。日常会話では比喩的に使われ、文字通りの「ほころび」の意味は稀で、学習者が遭遇することはほとんどありません。

名詞

(比喩) 欠点弱点抜け穴（議論、計画、話などにおける）(まれ、文字通り) ほつれ裂け目（衣服の）

量詞 · 个

破绽。
Tā de gù shi lǐ yǒu hěn duō pò zhàn.
彼の話には多くの欠点があります。
，破绽。
Zhè ge jì huà kàn sì wán měi, dàn zǐ xì kàn hái shì néng fā xiàn pò zhàn.
この計画は完璧に見えるが、よく見るとまだ欠点が見つかる。
，破绽。
Tā shuō huà fēi cháng xiǎo xīn, cóng bù chū pò zhàn.
彼は非常に慎重に話し、決して弱点を明かさない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

破pò壊れた

绽zhàn裂ける

「破」は壊れた、「绽」は裂けることを意味し、ひび割れや欠点という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

石皮破

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

皮

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

破は石（石）が意味を表す部分で、皮が音を表す部分です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の綻のもので、绽はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

定

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「綻」では糸（糸）と定が音を表す部分として組み合わされています。簡体字の「绽」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。