硬干（yìng gàn） — 障害にもかかわらず突き進むこと; 粘り強く行うこと｜tongtong中国語辞書

定義

硬干 (yìng gàn) は、計画や方法なしに強引にやり遂げることを意味する口語動詞。'干'（する）より '強行突破' に近い。無謀な努力のニュアンスがある。

動詞

障害にもかかわらず突き進むこと粘り強く行うこと

例文

，硬干。
Miàn duì kùn nan, tā xuǎn zé le yìng gàn dào dǐ.
困難に直面し、彼は最後まで突き進むことを選びました。
，硬干。
Suī rán fāng àn bù chéng shú, tuán duì hái shì jué dìng yìng gàn.
計画は未熟でしたが、チームはそれでも強行することを決めました。
，硬干。
Tā bù guǎn bié rén zěn me kàn, yìng shì yìng gàn chū le míng táng.
他人がどう思おうと、彼は強引にやり遂げて成果を出しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

硬は強固で粘り強い様子、干は仕事を意味し、力強く前進することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

石更硬

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

更

更gèng硬yìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

硬は石（石）と更を組み合わせて、硬さや固さを表す意味を示し、更が音を表します。

硬を開く →

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語（饼干、干杯）では「乾」を表し、他の語（干、干活儿、干扰）では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

今も同じ音

干を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。