硬朗（yìng lang） — 頑健で健康｜tongtong中国語辞書

定義

主に高齢者に対して、特に高齢になっても体がしっかりしていることを表す。健康（一般的な健康）や健壮（体格が強い）と異なり、硬朗は老年期の頑健さを強調。

形容詞

頑健で健康

例文

硬朗。
Zhè wèi lǎo rén shēn tǐ hěn yìng lang.
このお年寄りはとても頑健です。
，硬朗。
Tā bā shí suì le, dàn yìng lang dé hěn.
彼は80歳ですが、まだとても頑健です。
硬朗，。
Tā de jīng shén yìng lang, bú xiàng gè bìng rén.
彼の精神はしっかりしていて、病人のようではありません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

硬は「頑丈な」、朗は「澄んでいる」または「元気な」を意味するので、合わせて健康で丈夫な状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

石更硬

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

更

更gèng硬yìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

硬は石（石）と更を組み合わせて、硬さや固さを表す意味を示し、更が音を表します。

硬を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

良

良liáng朗lǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「朗」は、月を表す「月」と音を表す「良」を組み合わせたものです。

朗を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 フィットネス・運動

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。