确切 (què qiè) — 確実、正確、精確

定義

确切 は明確で確定的な意味を強調 — 正確で信頼できる答え、時間、事実に使う。 准确 は事実の正確さを強調。 明确 は明示的/明確であることを強調。

形容詞
確実正確精確

例文

  • 确切。
    Wǒ men xū yào yí gè què qiè de dá àn.
    私たちは確定的な答えが必要です。
  • 确切。
    Tā de huí dá hěn què qiè.
    彼の返答はとても正確です。
  • 确切,。
    què qiè Dì shuō, tā míng tiān dào.
    正確に言うと、彼は明日到着します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

确què正確
切qiè適切

「确」は正確または確かなことを意味し、「切」は適切またはぴったりな様子を加えるので、精密なものを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の確のもので、确はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí岩
音を表す部分声符shēngfú
隺
隺hè確què
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の確は石(岩)と隺を組み合わせて音を表し、確かで揺るぎないものという意味を持ちます。簡体字の确はその略形です。

确を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
七
七qī切qiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

切を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。