确立 (què lì) — (しっかりと)確立する;(正式に)制定する

定義

(原則・地位・枠組みなどを)「しっかりと確立する」を意味するフォーマルな動詞。単に組織を「設立する」を意味する「成立」や「設立」より強調的。「奠定」に近いが、文字通りの基礎ではなくアイデアや立場に使われる。

動詞
(しっかりと)確立する(正式に)制定する

例文

  • 确立。
    Xiàn fǎ què lì le gōng mín de jī běn quán lì.
    憲法は市民の基本権を確立しています。
  • 确立。
    Zhè cì huì yì què lì le xīn de hé zuò kuàng jià.
    この会議は新しい協力の枠組みを確立しました。
  • 确立。
    Tā zài xué shù jiè zǎo yǐ què lì le quán wēi dì wèi.
    彼は学界で長く権威ある地位を確立しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

确quèしっかり
立lì確立する

确は「しっかり」、立は「確立する」を意味し、合わせて「しっかりと設立する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の確のもので、确はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí岩
音を表す部分声符shēngfú
隺
隺hè確què
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の確は石(岩)と隺を組み合わせて音を表し、確かで揺るぎないものという意味を持ちます。簡体字の确はその略形です。

确を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

立は地面に立つ人の姿を描いた文字だ。

立を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。