碍眼 (ài yǎn) — 目障りである、目に障る; 邪魔になる、視界を遮る

定義

例文

• 这个旧沙发放在客厅太碍眼了。
  Zhè ge jiù shā fā fàng zài kè tīng tài ài yǎn le.
  この古いソファはリビングルームで本当に目障りです。
• 那堆垃圾在门口很碍眼，快搬走吧。
  Nà duī lā jī zài mén kǒu hěn ài yǎn, kuài bān zǒu ba.
  玄関にあるあのゴミの山は本当に邪魔です。早くどかしてください。
• 他站在前面碍了我的眼，我什么都看不见。
  Tā zhàn zài qián miàn ài le wǒ de yǎn, wǒ shén me dōu kàn bú jiàn.
  彼が前に立って私の視界を遮ったので、何も見えませんでした。