碰（pèng） — 軽く触れる、接触する; ぶつかる、衝突する; 偶然会う、ばったり出会う

定義

碰は一つの単語で3つの意味をカバーします：軽い物理的接触、ぶつかる・衝突、偶然誰かに会うこと。「偶然会う」には遇到が基本的な日常表現で、碰见は近いですがやや口語的です。より強い衝突には撞を使います。

動詞

軽く触れる接触するぶつかる衝突する偶然会うばったり出会う

碰，。
Bié pèng wǒ de bēi zi, lǐ miàn shì rè shuǐ.
私のコップに触らないでください。中に熱いお湯が入っています。
，。
Kāi chē de shí hou xiǎo xīn yì diǎn, bié pèng dào bié rén de chē.
運転中は注意してください。他の人の車にぶつからないように。
。
Zuó tiān wǒ zài jiē shàng pèng jiàn le yí gè lǎo péng you.
昨日、通りで古い友達にばったり会いました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

石並碰

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

並

並bìng碰pèng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

碰は石（岩）と並（bìng）を組み合わせた文字で、石の部分が意味を表し、並が音を表します。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。