碴儿 (chá r) — 破片、かけら、とげ（ガラス、陶器、石の）; 恨み、喧嘩の原因; 難癖をつける

定義

例文

• 小心地上的玻璃碴儿，别划伤了脚。
  Xiǎo xīn dì shàng de bō li chá r, bié huá shāng le jiǎo.
  床のガラスの破片に気をつけて — 足を切らないように。
• 他总爱找别人的碴儿，没人喜欢跟他一起工作。
  Tā zǒng ài zhǎo bié rén de chá r, méi rén xǐ huan gēn tā yì qǐ gōng zuò.
  彼はいつも他人の欠点を探すのが好きで、誰も彼と一緒に働きたがらない。
• 这两个人之间有旧碴儿，见面就吵架。
  Zhè liǎng gè rén zhī jiān yǒu jiù chá r, jiàn miàn jiù chǎo jià.
  この二人の間には昔の恨みがあり、会うたびに喧嘩する。