碴儿（chá r） — 破片、かけら、とげ（ガラス、陶器、石の）; 恨み、喧嘩の原因; 難癖をつける

定義

碴儿（チャール）は口語名詞で二つの意味：ガラスや陶器の鋭い破片、または「恨み」・些細な欠点（よく「找碴儿」で「因縁をつける」）

名詞

破片かけらとげ（ガラス、陶器、石の）恨み喧嘩の原因難癖をつける

量詞 · 块

碴儿，。
Xiǎo xīn dì shàng de bō li chá r, bié huá shāng le jiǎo.
床のガラスの破片に気をつけて — 足を切らないように。
碴儿，。
Tā zǒng ài zhǎo bié rén de chá r, méi rén xǐ huan gēn tā yì qǐ gōng zuò.
彼はいつも他人の欠点を探すのが好きで、誰も彼と一緒に働きたがらない。
碴儿，。
Zhè liǎng gè rén zhī jiān yǒu jiù chá r, jiàn miàn jiù chǎo jià.
この二人の間には昔の恨みがあり、会うたびに喧嘩する。