磁碟 (cí dié) — コンピュータディスク;フロッピーディスク

定義

コンピュータの「ディスク」またはフロッピーディスクの伝統的/古い用語。現代の中国本土では、一般的なディスクには「磁盘」、特定の種類には「软盘/U盘」にほぼ置き換えられています。

名詞
コンピュータディスクフロッピーディスク
量詞 · 张

例文

  • 磁碟,。
    Zhè zhāng cí dié yǐ jīng huài le, xū yào huàn yì zhāng xīn de.
    このディスクはもう壊れているので、新しいものに交換する必要があります。
  • 磁碟。
    Yǐ qián de diàn nǎo dōu yòng cí dié bǎo cún zī liào.
    古いコンピュータはすべてデータ保存にディスクを使っていました。
  • 磁碟。
    Tā bǎ zhòng yào wén jiàn fù zhì dào cí dié lǐ.
    彼は重要なファイルをディスクにコピーしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

磁cí磁気
碟diéディスク

磁は磁気記憶装置を、碟は平らな円盤を指すので、合わせてコンピュータのディスクを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí岩・石
音を表す部分声符shēngfú
兹
兹zī磁cí
今も同じ音

磁は石(岩または石)と兹を組み合わせた文字で、石の部分が意味を表し、兹が音を表します。

磁を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

碟を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。