磨 (mó) — (動詞) 挽く、こする、磨く、研ぐ; (動詞) すり減らす、(時間・エネルギーを)消費する、暇をつぶす; (動詞) しつこくせがむ、うるさく言う、しつこく頼む

定義

物理的に研ぐ・磨く、比喩的に時間やエネルギーを浪費する、または人にしつこくねだる。複合語の「消磨/打磨」は特定の意味(磨耗 vs 研磨)に絞られる。

動詞
挽くこする磨く研ぐすり減らす(時間・エネルギーを)消費する暇をつぶすしつこくせがむうるさく言うしつこく頼む

例文

  • 。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu zài yuàn zi lǐ mó dāo.
    彼は毎朝庭で包丁を研ぎます。
  • 磨,。
    Bié zài zhè lǐ mó shí jiān le, kuài qù zuò zuò yè.
    ここで時間を無駄にしないで、早く宿題をしなさい。
  • 磨。
    Zhè hái zi yì zhí mó zhe mā ma yào mǎi wán jù.
    その子はおもちゃを買ってほしいと母親にしつこくせがんでいました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí岩
音を表す部分声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

磨は石(岩)を表す部分と、音を表す靡を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。