示意 (shì yì) — ほのめかす; 合図する; (非言語的または微妙に)示す

定義

示意 (shì yì) は、しばしば手や視線で非言語的に合図することを意味する。暗示は秘密の言葉による合図。标示は目に見えるものをマークする。否定には「不」を使い、「没」は使わない。

動詞
ほのめかす合図する(非言語的または微妙に)示す

例文

  • 示意，。
    Tā xiàng wǒ shì yì le yí xià, wǒ jiù míng bai le.
    彼が私に合図をしたので、すぐにわかりました。
  • 示意。
    Lǎo shī shì yì dà jiā ān jìng xià lái.
    先生は皆に静かにするよう合図しました。
  • 示意。
    Tā yòng shǒu shì yì wǒ men gēn shàng tā.
    彼女は手を使って私たちに従うように示しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

示shì見せる
意yì意味

「示」は見せることを、「意」は示される意味や意図を指し、ヒントや合図を送ることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

示はもともと祭壇の絵からできた文字です。他の古い形と区別するために余分な筆画が加えられました。

示を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。