社会化（shè huì huà） — （名詞）社会化（社会の規範や行動を学ぶ過程）

定義

名詞：個人が社会の規範や行動を学ぶプロセス（子どもの社会化）。例文3では、介護サービスの「市場化」の意味で使われている。同じ動詞パターン「-化」で「Xにする」という意味。

名詞

社会化（社会の規範や行動を学ぶ過程）

社会化。
Ér tóng shè huì huà shì yí gè cháng qī de guò chéng.
子どもの社会化は長期的なプロセスです。
社会化。
Xué xiào zài shè huì huà zhōng bàn yǎn zhòng yào jué sè.
学校は社会化において重要な役割を果たします。
社会化。
Zhè ge guó jiā zhèng zài tuī jìn yǎng lǎo fú wù de shè huì huà.
この国は高齢者介護サービスの社会化を推進しています。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

社会社会

社shèコミュニティ会huì集まる

联合並列

化huà～になる/～化

「社会」は社会を指し、「化」は何かをその状態に変える意味を加えます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

社は示（神・霊）と土（土）を組み合わせた文字で、土地の神を指す形になっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。