社工 (shè gōng) — ソーシャルワーカー

定義

社工は社会工作者の日常的な短縮形で、ソーシャルワーカーの専門用語。地域サービスや家族支援などの社会福祉問題を支援する訓練を受けた人を指す。

名詞
ソーシャルワーカー
量詞 · 个

例文

  • 社工。
    Zhè wèi shè gōng bāng le wǒ hěn duō máng.
    このソーシャルワーカーは私をとても助けてくれました。
  • 社工。
    shè gōng De gōng zuò fēi cháng zhòng yào.
    ソーシャルワーカーの仕事はとても重要です。
  • 社工。
    Tā dà xué bì yè hòu chéng le yì míng shè gōng.
    大学卒業後、彼女はソーシャルワーカーになりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

社shè社会
工gōng労働者

「社」は社会を、「工」は労働者を表し、社会福祉分野で働く人を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

社は示（神・霊）と土（土）を組み合わせた文字で、土地の神を指す形になっています。

社を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。