祖籍 (zǔ jí) — 先祖の故郷(祖先が起源とした場所で、系図的に追跡されることが多い)

定義

先祖の故郷を指す正式な名詞 — 書類に記録される家族の出身地で、老家より公式的。籍貫と比較、身分証明書に記入される類義語。

名詞
先祖の故郷(祖先が起源とした場所で、系図的に追跡されることが多い)

例文

  • 祖籍,。
    Wǒ de zǔ jí shì guǎng dōng, dàn wǒ zài běi jīng chū shēng zhǎng dà.
    私の先祖の故郷は広東ですが、私は北京で生まれ育ちました。
  • ,祖籍。
    Tián biǎo gé shí, tā xiě de shì fù qīn nà biān de zǔ jí.
    書類に記入する際、彼は父方の先祖の故郷を書きました。
  • 祖籍,。
    Suī rán jiā zú zǎo jiù bú zài zǔ jí zhù le, dàn měi nián qīng míng hái huì huí qù sǎo mù.
    家族はもう先祖の故郷には住んでいませんが、毎年清明節には墓参りに帰ります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

祖zǔ祖先
籍jí登録された居住地

祖は祖先を指し、籍は登録された居住地を意味するので、先祖代々の故郷という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

祖は示に且を加えて作られ、且が音を表します。

祖を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𥫗単独で書くと竹zhúタケ
音を表す部分声符shēngfú
耤
耤jí籍jí
今も同じ音

籍はタケを意味する𥫗(竹と同じ)と発音を示す耤を組み合わせた文字です。タケの部分は戸籍帳を指します。

籍を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。