祝贺（zhù hè） — 祝う｜TongTong中国語辞書

定義

祝贺は成果を祝う標準的な動詞で、人を目的語に取ります（祝贺你）。恭喜はより短くカジュアルで、単独で使われることが多いです。庆祝は人ではなくイベントを祝うことに焦点を当てます。

動詞

祝う

量詞 · 个

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

祝は「願う」を意味し、贺は「祝う」を表すので、お祝いの言葉を述べることを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

祝は祭壇のそばで口を開けて跪く人の姿を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賀のもので、贺はその簡体字です。

加貝賀

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝類の貨幣

音を表す部分声符shēngfú

加

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「賀」は、意味の「貝」（貝類の貨幣）と音を表す「加」で構成され、簡体字の「贺」は後から作られた略字で歴史的な字形ではない。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。