神仙 (shén xiān) — 仙人 (道教/中国神話); 超自然的存在; (比喩) 気楽に暮らす人

定義

道教の仙人 — 死を超越した超自然的な存在。仙女は女性形(天女)を指し、神仙は性別を問わず、比喩的に気ままな生活を送る人を意味することもある。

名詞
仙人 (道教/中国神話)超自然的存在(比喩) 気楽に暮らす人
量詞 · 个

例文

  • 神仙,。
    Chuán shuō zhōng shén xiān néng téng yún jià wù, cháng shēng bù lǎo.
    伝説によると、仙人は雲に乗って空を飛び、不老不死だと言われています。
  • ,神仙。
    Tā tuì xiū hòu měi tiān diào yú hē chá, shēng huó guò dé xiàng shén xiān yí yàng xiāo yáo.
    彼は退職後、毎日釣りをしてお茶を飲み、仙人のように自由気ままに暮らしています。
  • 神仙。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ de shén xiān dōu yǒu chāo fán de fǎ lì.
    この映画の仙人たちは皆、並外れた法力を持っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

神shén精霊/神
仙xiān仙人

神仙 は 神 (精霊/神) と 仙 (仙人) を組み合わせた言葉で、広義の超自然的な存在を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示(神・霊)を加えて作られています。

神を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

仙は亻(人)と山を組み合わせた文字で、人が山に入って不老不死になる様子を表し、山は音も表しています。

仙を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。