神化（shén huà） — 神格化する; 神として扱う

定義

人や物を神のように扱うことを意味する動詞で、多くの場合過大評価である。「把」構文（把…神化）でよく使われ、真の崇拝ではなく過度な理想化を示唆する批判的なニュアンスを伴う。

動詞

神格化する神として扱う

間違えやすい

神化。
Tā men bǎ zhè wèi yīng xióng shén huà le.
彼らはこの英雄を神格化した。
，神化。
Zài nà duàn lì shǐ zhōng, rén men bú duàn shén huà tǒng zhì zhě.
その歴史の時代、人々は支配者を絶えず神格化した。
神化。
Xiàn dài shè huì bù gāi shén huà cái fù hé quán lì.
現代社会は富と権力を神格化すべきではない。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

化huà～になる

「神」は神のイメージを与え、「化」はその状態になることを表すので、神になることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì神・霊

音を表す部分声符shēngfú

申

今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。