神志 (shén zhì) — 意識; 精神状態

定義

特に医療の文脈で(例えば怪我や病気の後)、人の意識や精神的な明晰さを指します。日常的に使われる精神(jīngshén)とは異なり、精神は「精神、活力、または精神状態」を意味します。

名詞
意識精神状態

例文

  • 神志,。
    Tā shòu shāng hòu shén zhì bù qīng, bèi sòng jìn le yī yuàn.
    彼は怪我をした後、意識不明になり、病院に運ばれました。
  • ,神志。
    Jīng guò qiǎng jiù, bìng rén zhōng yú huī fù le shén zhì.
    緊急治療の後、患者はようやく意識を取り戻しました。
  • ,神志。
    Tā lián xù gōng zuò le sān tiān, shén zhì yǐ jīng yǒu xiē huǎng hū le.
    彼女は3日間連続で働いていて、もうぼんやりしていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

神shén精神

神は「精神」、志は「心」を意味し、どちらも精神状態を指すので、合わせて意識を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示(神・霊)を加えて作られています。

神を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī志zhì
今も同じ音

志は下に心があり、上は音を表す之の簡略形です。

志を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。