神明 (shén míng) — 神；神性；神格

定義

神明は中国の宗教・民間信仰における神々を総称する言葉。日常的な上帝（キリスト教の神）よりも文語的で一般的な神的存在の用語。崇拝、寺院、神の祝福に関連するフレーズでよく使われる。

名詞
神神性神格
量詞 · 个

例文

  • 神明。
    Rén men xiàng shén míng qí dǎo píng ān.
    人々は神々に平和を祈ります。
  • 神明。
    Zhè zuò miào lǐ gòng fèng zhe hěn duō shén míng.
    この寺院には多くの神々が祀られています。
  • 神明。
    Tā xiāng xìn shén míng huì bǎo yòu tā.
    彼は神々が自分を守ってくれると信じています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

神shén神
明míng神聖な霊

神と明はどちらも神聖な存在を指し、合わせて「神」や「神格」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

神を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

明は「日」（太陽）と「月」（月）を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

明を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。