神曲（Shén qǔ） — （中医）薬用こうじ、消化器系の問題に用いられる発酵ハーブ製剤

定義

伝統漢方薬：消化不良・消化器系の問題に処方される発酵ハーブ製剤（薬用麹）。ピンインは Shén qǔ（両方第四声）。ダンテの詩「神曲」ではない。

名詞

（中医）薬用こうじ、消化器系の問題に用いられる発酵ハーブ製剤

神曲，。
Yī shēng gěi wǒ kāi le Shén qǔ, ràng wǒ fàn hòu chī.
医者は私に薬用麹を処方し、食後に服用するように言いました。
神曲。
Shén qǔ Duì xiāo huà bù liáng hěn yǒu bāng zhù.
薬用麹は消化不良にとても役立ちます。
神曲。
Nǐ qù zhōng yào diàn mǎi yì xiē Shén qǔ ba.
漢方薬局で薬用麹を買ってきてください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

神shén神秘的な

神（spirit＝神秘的な力）と曲（fermented block＝発酵させた塊）を合わせて、伝統的な薬用酵母を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì神・霊

音を表す部分声符shēngfú

申

今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

曲は曲がった物の形で描かれ、「曲がる」という意味に合っています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。