神甫 (shén fǔ) — 司祭（カトリックまたはキリスト教聖職者）

定義

カトリックの司祭（神父）の別名。神甫はより正式・文語的で、神父は日常的によく使われる語。

名詞
司祭（カトリックまたはキリスト教聖職者）
量詞 · 位

例文

  • 神甫。
    Zhè wèi shén fǔ shì yí wèi shàn liáng de rén.
    この神甫は親切な人です。
  • 神甫。
    Tā zài jiào táng lǐ dāng shén fǔ.
    彼は教会で神甫として働いています。
  • 神甫。
    Xīn lái de shén fǔ fēi cháng nián qīng.
    新しい神甫はとても若いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

神shén神
甫fǔ父

神と甫が組み合わさって司祭を指し、甫には父という意味も含まれます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

神を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の甫は田（畑）の中の屮（植物）を表しており、庭を意味する。後に各部分が変化して現在の形になった。

甫を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。