禀 (bǐng) — （結合形）上司に報告すること（禀报、禀告の中で）; （結合形）生まれつきの才能、資質（禀赋の中で）; （結合形）（上から）受け取ること（禀受の中で）
定義
文語の拘束形態。禀報（上司への報告）や禀賦（天賦の才能）のような複合語内でのみ使用。正式で書き言葉的で、単独では使われない。
語素
（結合形）上司に報告すること（禀报、禀告の中で）（結合形）生まれつきの才能資質（禀赋の中で）（結合形）（上から）受け取ること（禀受の中で）
例文
- 。Tā xiàng lǐng dǎo bǐng bào le gōng zuò qíng kuàng.彼は上司に仕事の状況を報告しました。
- 禀。Zhè hái zi yǒu hěn hǎo de yīn yuè bǐng fù.この子は音楽の才能に恵まれています。
- 禀。Tā bǐng shòu le zǔ xiān de yōu liáng pǐn dé.彼は祖先から優れた美徳を受け継ぎました。
字源
会意文字六书liùshū
会意huìyì意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。
この字源は繁体字の稟のもので、禀はその簡体字です。
- 㐭㐭㐭穀物倉
- 禾禾hé穀物
繁体字の「稟」は穀物倉を表す「㐭」と穀物を表す「禾」で穀物を贈る様子を表しています。簡体字の「禀」は略形なので現在の部分は歴史的な構成要素とは異なります。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。