禁不起（jīn bù qǐ） — 耐えられない、持ちこたえられない、（悪影響に）耐える余裕がない

定義

禁不起は否定的な圧力や誘惑に耐えられないことを意味する動詞。常に主語に悪いことが起きる場合に用いる。対義語は経得起（耐えられる）。

動詞

耐えられない持ちこたえられない（悪影響に）耐える余裕がない

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

禁jìn耐える/持ちこたえる

不起持ちこたえられない

不bù〜ない起qǐ立ち上がる/持ちこたえる

偏正修飾＋被修飾

「禁」は耐えるという意味、「不」は否定、「起」は持ちこたえるという意味なので、全体として耐えられないことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

林示禁

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

林

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

禁は上に「林」、下に祭壇を表す「示」があり、「林」が音を表し、祭壇の部分が禁忌や制限された事柄と関連しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走巳起

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巳

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。