禁令 (jìn lìng) — (公式または法的な)禁止, 禁令

定義

政府や学校などの当局が発する正式な禁止令。日常的な動詞「禁止」よりも強く、制度的。

名詞
(公式または法的な)禁止禁令
量詞 ·

例文

  • 禁令
    Zhèng fǔ fā bù le xīn de jìn lìng, jìn zhǐ zài gōng gòng chǎng suǒ xī yān.
    政府は公共の場での喫煙を禁止する新たな禁令を発令しました。
  • 禁令
    Zhè xiàng jìn lìng yǐ jīng shí shī le yì nián, xiào guǒ fēi cháng míng xiǎn.
    この禁令は施行から1年が経ち、効果が顕著に現れています。
  • 禁令
    Xué xiào jiě chú le shǒu jī jìn lìng, xué shēng kě yǐ zài kè jiān shǐ yòng shǒu jī le.
    学校は携帯電話の禁令を解除したため、生徒は休憩時間に携帯電話を使用できるようになりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

jìn禁止
lìng命令

禁は禁止を表し、令は命令を表すので、正式な禁止令になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
shì祭壇
音を表す部分声符shēngfú
línjìn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

禁は上に「林」、下に祭壇を表す「示」があり、「林」が音を表し、祭壇の部分が禁忌や制限された事柄と関連しています。

禁を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • jié

令では上の亼は開いた口を、下の卩は跪く人を表し、二人で命令を下す人の姿を表しています。

令を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。