禁绝（jìn jué） — 完全に禁止する、根絶する、徹底的に禁じる

定義

「完全に禁止する、根絶する」を意味する強い書き言葉動詞。日常語の禁止より強く、政策・政府文脈で多用。

動詞

完全に禁止する根絶する徹底的に禁じる

禁绝。
Zhèng fǔ jué xīn jìn jué dú pǐn jiāo yì.
政府は麻薬取引を完全に禁止する決意です。
禁绝。
Zhè ge guó jiā yǐ jīng jìn jué le suǒ yǒu xíng shì de nú lì zhì dù.
この国はあらゆる形態の奴隷制度を根絶しました。
，禁绝。
Wèi le huán bǎo, bì xū jìn jué fēi fǎ bǔ liè.
環境保護のため、違法な狩猟は完全に禁止されなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

禁jìn禁止する

绝jué断ち切る

禁（禁止する）＋绝（断ち切る）で、何かを完全になくなるまで禁止することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

林示禁

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

林

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

禁は上に「林」、下に祭壇を表す「示」があり、「林」が音を表し、祭壇の部分が禁忌や制限された事柄と関連しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絕のもので、绝はその簡体字です。

刀幺絕

伝統的な形の「絕」では、刀（ナイフ）と幺（絹）がナイフで絹の糸を切る様子を表しています。簡体字の「绝」は後から作られた略字なので、その構成要素は元の図形とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。