禁脔 (jìn luán) — 自分の独占領域；他人には立ち入り禁止の貴重なもの

定義

例文

• 这个领域一直被他们视为禁脔，外人很难进入。
  Zhè ge lǐng yù yì zhí bèi tā men shì wéi jìn luán, wài rén hěn nán jìn rù.
  この分野は常に彼らの独占領域と見なされており、部外者は入りにくいです。
• 那块地皮是公司的禁脔，谁也别想染指。
  Nà kuài dì pí shì gōng sī de jìn luán, shuí yě bié xiǎng rǎn zhǐ.
  その土地は会社の専有物であり、誰も干渉しようと考えてはいけません。
• 他把那件古董当作自己的禁脔，从不示人。
  Tā bǎ nà jiàn gǔ dǒng dàng zuò zì jǐ de jìn luán, cóng bú shì rén.
  彼はその骨董品を自分の大切な宝物としており、誰にも見せません。