私刑（sī xíng） — リンチ；個人や集団が法的権限なく行う非合法な罰｜tongtong中国語辞書

定義

法的権限なしに個人または集団によって行われる違法な罰または処刑。最もよく「リンチ」または「自警団的司法」と訳される。特定の事件ではなく、行為そのものを指す。

名詞

リンチ個人や集団が法的権限なく行う非合法な罰

例文

，私刑。
Lì shǐ shàng, zhè ge dì qū fā shēng guò duō cì sī xíng shì jiàn.
歴史的に、この地域ではリンチの事例が多く見られた。
私刑。
Fǎ lǜ yán jìn rèn hé rén shǐ yòng sī xíng.
法律は誰でも自警団的司法を行うことを厳しく禁止している。
私刑。
Tā men fǎn duì tōng guò sī xíng lái jiě jué wèn tí.
彼らは違法な罰によって問題を解決することに反対している。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

私sī個人的な

「私」は「個人的な」という意味で、「刑」が法的根拠のない処罰であることを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾厶私

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厶

厶sī私sī

今も同じ音

私は禾と厶で構成されています。厶が元々の表意要素で、後に禾が加わりました。

私を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

井

井jǐng刑xíng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刑は「刀」（ナイフ）を「井」の横に配置します。「刀」の部分が罰の意味を示し、「井」が音を表します。

刑を開く →

収録リスト

犯罪と警察法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。