私房钱 (sī fáng qián) — へそくり (通常、配偶者から隠す); 秘密に貯めたお金

Definition

Examples

• 她偷偷存了一些私房钱，以备不时之需。
  Tā tōu tōu cún le yì xiē sī fáng qián, yǐ bèi bù shí zhī xū.
  彼女は緊急時に備えてこっそりへそくりを貯めていた。
• 结婚后，他每个月都会留一部分工资当私房钱。
  Jié hūn hòu, tā měi gè yuè dōu huì liú yí bù fen gōng zī dāng sī fáng qián.
  結婚後、彼は毎月給料の一部をへそくりとして取っておく。
• 私房钱的问题在夫妻之间常会引起矛盾。
  sī fáng qián De wèn tí zài fū qī zhī jiān cháng huì yǐn qǐ máo dùn.
  へそくりの問題は夫婦間でしばしば対立を引き起こす。