私有化 (sī yǒu huà) — (名詞) 民営化; (動詞) 民営化する

定義

経済・政策の文脈で、国有資産を民間所有に移行することを指す。名詞「民営化」と動詞「民営化する」の両方の用法がある。通常、公式文書やニュースで使われ、日常会話ではあまり使われない。

名詞
民営化
動詞
民営化する

例文

  • 私有化。
    Zhè jiā gōng sī bèi sī yǒu huà le.
    この会社は民営化されました。
  • 私有化。
    Zhèng fǔ zhèng zài tǎo lùn sī yǒu huà de wèn tí.
    政府は民営化の問題について議論しています。
  • 私有化，。
    sī yǒu huà Zhī hòu, qǐ yè de xiào lǜ tí gāo le.
    民営化後、企業の効率が向上しました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

私有私有
私sī私有yǒu所有
偏正修飾＋被修飾
化huà〜化する

私有は私有財産を意味し、化はそれを状態に変えるニュアンスを与えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
厶
厶sī私sī
今も同じ音

私は禾と厶で構成されています。厶が元々の表意要素で、後に禾が加わりました。

私を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。