秉承（bǐng chéng） — （命令・指示を）受け取って実行する; （伝統・遺産を）引き継ぐ

定義

フォーマルな書き言葉の動詞で、「（伝統・命令・精神を）引き継ぐ／実行する」という意味。「继承」（財産を継承したり地位を引き継いだりする傾向がある）よりも強く、文語的。

動詞

（命令・指示を）受け取って実行する（伝統・遺産を）引き継ぐ

秉承。
Wǒ men yīng dāng bǐng chéng xiān bèi de guāng róng chuán tǒng.
私たちは先輩たちの栄光ある伝統を引き継ぐべきです。
秉承。
Tā yán gé bǐng chéng shàng jí de mìng lìng.
彼は上司の命令を厳格に実行しました。
秉承。
Zhè ge xiàng mù bǐng chéng le gōng sī de hé xīn jīng shén.
このプロジェクトは会社の中核精神を体現しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

承chéng受け取る／続ける

秉は「持つ」を意味し、承は「受け取る／続ける」を意味します。合わせて伝統を継承するという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

秉は禾（植物）と又（手）を組み合わせたもので、手で植物の茎を掴んでいる様子を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

承は跪く人の形をした卩と両手を表す廾を組み合わせて、持つ・運ぶという意味を示します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。