称称 (chēng chēng) — (可能性として)計量する(素早く、仮に)

定義

称 (chèn) は、何かを手早く量る、または重さを確認するだけのカジュアルな短縮形動詞。称量/称一称よりも軽くて仮の意味。よく「一下」や「看」を伴って使われる。

動詞
(可能性として)計量する(素早く、仮に)

例文

  • 称称。
    Qǐng nǐ bāng wǒ chēng chēng yí xià zhè ge píng guǒ.
    このリンゴをちょっと量ってください。
  • 称称。
    Tā chēng chēng zhī hòu shuō zhè ge dài zi tài zhòng le.
    量った後、彼はこの袋は重すぎると言いました。
  • 称称,。
    Nǐ chēng chēng kàn, zhè bāo mǐ gòu bu gòu.
    この米袋を量って、足りるかどうか見てください。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

称chēng量る
称chēng量る

繰り返された称は、短時間で軽く量るような動作を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の稱のもので、称はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé米
音を表す部分声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
今も同じ音

繁体字の稱は禾(米)と爯を組み合わせて音を表し、米を計るという意味だと説明されます。簡体字の称は後から作られた略字です。

称を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の稱のもので、称はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé米
音を表す部分声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
今も同じ音

繁体字の稱は禾(米)と爯を組み合わせて音を表し、米を計るという意味だと説明されます。簡体字の称は後から作られた略字です。

称を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。