称颂（chēng sòng） — 称賛する、賞賛する、賛美する（正式/文語）

定義

英雄や業績、高潔な行為について書く際に使われる、正式で文語的な動詞で、「称賛する」という意味。日常的な「赞扬」や「表扬」よりも格調が高い。

動詞

称賛する賞賛する賛美する（正式/文語）

称颂。
Lì shǐ jiāng yǒng yuǎn chēng sòng zhè wèi wěi dà de kē xué jiā.
歴史はこの偉大な科学者を永遠に称賛するでしょう。
称颂。
Tā de yīng yǒng xíng wéi shòu dào suǒ yǒu rén de chēng sòng.
彼の英雄的な行為は皆から称賛されました。
称颂。
Zhè piān wén zhāng chēng sòng le gǔ dài shèng xián de zhì huì.
この記事は古代の賢人の知恵を称賛しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

称chēng称賛する

颂sòng讃える

称（称賛する）と颂（讃える）が並列し、称賛することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の稱のもので、称はその簡体字です。

禾爯稱

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

爯

爯chēng稱chēng

今も同じ音

繁体字の稱は禾（米）と爯を組み合わせて音を表し、米を計るという意味だと説明されます。簡体字の称は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頌のもので、颂はその簡体字です。

公頁頌

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

公

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の頌は、音を表す「公」と頭を意味する「頁」で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。