稀饭 (xī fàn) — 米の粥; お粥

定義

名詞
米の粥お粥
量詞 · 碗

例文

  • 稀饭。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng hē yì wǎn xī fàn.
    毎朝、お粥を一杯食べます。
  • 稀饭。
    Zhè jiā diàn de xī fàn hěn hǎo hē.
    この店のお粥はとても美味しいです。
  • 稀饭，。
    Mā ma zhǔ le xī fàn, hái jiā le táng.
    母がお粥を作り、さらに砂糖を加えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

稀xī水っぽい
饭fàn炊いた穀物

「稀」は水っぽいことを、「饭」は炊いた穀物を指し、薄いお粥を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
希
希xī稀
今も同じ音

稀は禾（穀物）と希を組み合わせ、希が文字の音を表します。

稀を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飯のもので、饭はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
食食shí食物
音を表す部分声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
今も同じ音

繁体字の飯は「食」（食物）と「反」を組み合わせて音を表します。簡体字の饭は省略形で、本来の構造とは異なります。

饭を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。