稍稍 (shāo shāo) — 少し; わずかに; いくぶん

定義

「slightly」を意味する形式的・書き言葉の副詞。有点儿より口語的でなく、稍微より文語的。重ね形（稍稍）で柔らかいニュアンス。

副詞
少しわずかにいくぶん

例文

  • 稍稍，。
    Qǐng shāo shāo děng yí xià, wǒ mǎ shàng jiù lái.
    ちょっと待ってください。すぐに行きます。
  • 稍稍，。
    Jīn tiān shāo shāo yǒu diǎn lěng, duō chuān diǎn yī fu.
    今日は少し寒いので、もっと服を着てください。
  • 稍稍，。
    Tā shāo shāo gǎi biàn le zhǔ yì, jué dìng bú qù lǚ xíng le.
    彼は少し考えを変えて、旅行に行かないことにしました。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

稍shāo少し
稍shāo少し

稍稍は「稍」の「少し」を繰り返し、わずかにという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào稍shāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

稍は禾と肖を組み合わせます。禾は意味を表す部分、肖は音を表す部分です。

稍を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào稍shāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

稍は禾と肖を組み合わせます。禾は意味を表す部分、肖は音を表す部分です。

稍を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9比較と程度

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。