稚嫩（zhì nèn） — 若々しくて柔らかい（外見・年齢）; 幼稚で未熟（考え・行動）

定義

見た目や行動が非常に若い様子を表します — 外見と未熟な考え方の両方。幼稚と比較すると、より「若く見える」感覚に傾いています。幼稚は子供じみた行動や考え方を強調します。

形容詞

若々しくて柔らかい（外見・年齢）幼稚で未熟（考え・行動）

，稚嫩。
Tā suī rán yǐ jīng èr shí suì le, dàn kàn qǐ lái hái shì hěn zhì nèn.
彼女はもう20歳なのに、とても若々しくて幼く見えます。
稚嫩，。
Tā de xiǎng fǎ tài zhì nèn le, hái xū yào duō xué xí.
彼の考えはあまりに幼稚で、もっと学ぶ必要があります。
稚嫩。
Zhè zhǒng zhì nèn de shēng yīn yì tīng jiù zhī dào shì gè hái zi.
このような若々しくて柔らかい声は明らかに子供のものです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

稚zhì幼い

嫩nèn柔らかい

稚（幼い）と嫩（柔らかい）が合わさり、「幼くて柔らかい」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

屖

屖xī稚zhì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

稚は禾（米）と屖を組み合わせ、屖が音を表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。