稳定 (wěn dìng) — (形容詞) 安定した、安定している; (動詞) 安定させる、落ち着かせる

定義

物事が安定していて変わらない（価格、仕事、感情など）ことを表す一般的な形容詞です。動詞としては、安定させる、落ち着かせるという意味です。「安定」や「稳固」よりも日常的で、それらはより形式的・書き言葉的です。

形容詞
安定した安定している
動詞
安定させる落ち着かせる

例文

  • 稳定。
    Zhè ge guó jiā xū yào wěn dìng de zhèng zhì huán jìng.
    この国には安定した政治環境が必要です。
  • ，稳定。
    Tā hē le yì bēi shuǐ, wěn dìng le yí xià qíng xù.
    彼はコップ一杯の水を飲み、しばらく感情を落ち着かせました。
  • 稳定，。
    Wù jià yì zhí hěn wěn dìng, méi yǒu shàng zhǎng.
    物価は非常に安定しており、上昇はありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

稳wěn安定
定dìng落ち着いた

稳と定はどちらも安定を表すので、合わせて安定したまたは安定させるという意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

稳を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

定は宀と正から成り、正が音を表しています。

定を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5抽象概念よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。