稿件 (gǎo jiàn) — 原稿; 記事（投稿用）

定義

稿件は出版社や雑誌に提出された完成原稿や記事を指す。稿子はその前の草稿。文章は書かれた作品としての記事で、必ずしも提出されたものではない。

名詞
原稿記事（投稿用）
量詞 · 篇

例文

  • 稿件。
    Tā huā le yí gè yuè xiě wán zhè piān gǎo jiàn.
    彼はこの原稿を仕上げるのに一か月かかりました。
  • 稿件。
    Biān jí duì gǎo jiàn tí chū le xiū gǎi yì jiàn.
    編集者は原稿に修正提案をしました。
  • 稿件。
    Zhè běn zá zhì shōu dào le hěn duō gǎo jiàn.
    この雑誌は多くの投稿を受け取りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

稿gǎo原稿
件jiàn品目

稿件は「稿」が原稿を、「件」が品目を意味し、原稿のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
高
高gāo稿
今も同じ音

「稿」は意味を表す「禾」と発音を表す「高」で構成されています。

稿を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

件は人（「人」）と牛（「牛」）からできています。

件を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。